Service

Das bekommen Sie von mir

Sechs Leistungen für Kanzleien & Notariate

Jede beginnt mit einer Frage, die ich so oder ähnlich oft höre. Finden Sie Ihre.

Sie sind keine Kanzlei, sondern ein Unternehmen, eine Praxis oder ein Verein? Die Fragen sind dieselben, nur die Wörter andere: Statt Mandanten heißen sie Kunden, Patienten oder Mitglieder. Alles, was hier steht, gilt auch für Sie.

Tippen Sie auf eine Leistung – und lesen Sie, was ich Für Sie erreichen kann:

Sie fragen sich: „Wir gründen – oder unsere Kanzlei hat sich weiterentwickelt. Was gehört heute auf eine Kanzleiwebseite, und was nicht?“

So löse ich das: Ich plane und baue Ihre Webseite mit WordPress – von der Seitenstruktur über das Design bis zur Freischaltung. Mandanten kommen mit einem konkreten Anliegen; Ihre Seite soll in wenigen Sekunden zeigen, ob sie bei Ihnen richtig sind. Deshalb bekommt jedes Rechtsgebiet eine eigene Seite, Ihr Team ein Gesicht und der Kontakt einen festen Platz. Sie liefern Ihr Fachwissen, ich mache daraus einen Auftritt, der zu Ihrer Kanzlei passt und auf jedem Gerät funktioniert.

Das ist drin:

  • Einweisung, damit Sie Texte und Bilder selbst ändern können
  • Seitenstruktur und Konzept, abgestimmt auf Ihre Rechtsgebiete
  • Individuelles Design – kein Vorlagen-Look, keine Stockfoto-Anwälte
  • Texte, die Mandanten verstehen (siehe Klartext)
  • Kontaktformular, Teamvorstellung, auf Wunsch Online-Terminanfrage
  • Fester Platz für Impressum, Datenschutz und berufsrechtliche Pflichtangaben – die inhaltliche Prüfung bleibt bei Ihnen

Sie fragen sich: „Unsere Seite ist in die Jahre gekommen – nicht fürs Handy gemacht, langsam, vielleicht unsicher. Neu bauen oder retten? Lohnt sich das noch?“

So löse ich das: Im kostenlosen Potenzialcheck sehe ich mir Ihre Webseite an: Technik, Sicherheit, Ladezeit, Darstellung auf dem Smartphone und Verständlichkeit der Inhalte. Sie bekommen eine ehrliche Einschätzung, was bleiben kann und was erneuert werden sollte – und entscheiden dann selbst, ob wir zusammen weitermachen. Guter Inhalt bleibt erhalten, Überholtes wird überarbeitet, und die Seite zeigt wieder, wo Ihre Kanzlei heute steht.

Das ist drin:

  • Kostenloser Potenzialcheck mit schriftlicher Einschätzung
  • Vorschlag: Überarbeitung oder Neubau, mit Kostenrahmen
  • Übernahme vorhandener Inhalte und Weiterleitungen alter Adressen
  • Danach auf Wunsch Betreuung & Wartung

Sie fragen sich: „Unsere Texte sind fachlich richtig, aber Mandanten verstehen sie nicht. Und zum selber Umschreiben fehlt uns die Zeit.“

So löse ich das: Ich habe 30 Jahre lang juristische Schriftsätze gelesen – ich weiß, wie Kanzleien und Ämter schreiben und wie Mandanten lesen. Ich übernehme Ihre vorhandenen Texte, sortiere sie, kürze, was niemand braucht, und formuliere so um, dass die fachliche Aussage stimmt und trotzdem jeder sie versteht. Die fachliche Freigabe bleibt bei Ihnen. Diese Textarbeit gehört bei mir zu jedem Webseitenprojekt dazu – sie ist keine Extraleistung, sondern der Grund, warum Ihre Seite funktioniert und Besucher gerne wiederkommen.

Das ist drin:

  • Sichtung und Struktur Ihrer vorhandenen Texte
  • Überarbeitung in verständliche Sprache, fachlich korrekt
  • Überschriften und Seitentitel, nach denen Mandanten tatsächlich suchen
  • Abstimmungsrunden, bis der Ton zu Ihrer Kanzlei passt

Sie fragen sich: „Mandanten googeln ‚Kündigung Anwalt Stralsund‘ – und finden nur die Konkurrenz, aber nicht uns.“

So löse ich das: Die Wenigsten suchen nach „Rechtsanwalt“, sondern nach einem Anliegen und einem Ort. Deshalb baue ich Ihre Webseite von Anfang an so, dass Google sie einordnen kann: eine Seite je Rechtsgebiet, saubere Seitentitel und Überschriften, beschriftete Bilder, schnelle Ladezeit. Das ist die Grundlage, auf der Sichtbarkeit entsteht. Ein bestimmtes Ranking kann niemand seriös versprechen – ich auch nicht. Was ich verspreche: eine Seite, die technisch und inhaltlich nichts verschenkt.

Das ist drin:

  • Seitenstruktur nach Rechtsgebieten und Standort
  • Seitentitel, Beschreibungen und Überschriften je Seite
  • Bildbeschriftungen, Ladezeit, mobile Darstellung
  • Grundeinrichtung für Google (Unternehmensprofil, Sitemap)
  • Als Teil von Neubau, Modernisierung oder Wartung – nicht als Einzelleistung für fremde Seiten

Sie fragen sich: „ Wir brauchen Leichte Sprache – ohne Verwässern. Für Ämter ist Leichte Sprache Pflicht. Und für uns als Kanzlei oder Notariat? Wie geht das, ohne dass etwas Wichtiges fehlt?“

So löse ich das: Als zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache übertrage ich Ihre Texte so, dass Menschen mit Leseschwierigkeiten sie verstehen – kurze Sätze, bekannte Wörter, klare Gliederung. Der Inhalt bleibt fachlich korrekt. Für Behörden erfülle ich damit eine Pflicht, für Kanzleien und Notariate ist es ein Zeichen von Respekt: Wer verstanden wird, gewinnt Vertrauen. Diese Leistung biete ich auch unabhängig von einem Webseitenprojekt an.

Das ist drin:

  • Übertragung Ihrer Texte in Leichte Sprache nach den gängigen Regeln
  • Auf Wunsch Prüfung durch Prüfgruppe (Menschen aus der Zielgruppe)
  • Einbau auf Ihrer Webseite als eigener Bereich
  • Nur sprachliche Barrierefreiheit: Für die technische Barrierefreiheit Ihrer Seite empfehle ich Ihnen spezialisierte Anbieter

Sie fragen sich: „Wer kümmert sich nach der Übergabe der neuen Seite um Updates, Sicherheit und kleine Änderungen?“

So löse ich das: Eine Webseite ist nach dem Start nicht fertig. WordPress, Erweiterungen und Sicherheitslücken wollen gepflegt werden, und immer wieder ändert sich etwas: ein neuer Kollege, geänderte Öffnungszeiten, ein aktueller Hinweis. Mit einem Wartungsvertrag übernehme ich das für Sie, zu einer festen monatlichen Pauschale. Sie melden sich, wenn etwas sein soll – oder müssen sich gar nicht melden, weil ich die Technik im Blick behalte.

Das ist drin:

  • Regelmäßige Updates von WordPress, Theme und Erweiterungen
  • Sicherungen und Sicherheitsprüfung
  • Kleinere Änderungen an Texten und Bildern
  • Größere Erweiterungen (neue Seiten, neue Funktionen) nach gesondertem Angebot

Bitte haben Sie Verständnis: Betreuung und Wartung biete ich nur für Webseiten an, die ich selbst gebaut oder nach einem Potenzialcheck optimiert habe. Fremde Bestandsseiten ohne vorherige Prüfung übernehme ich nicht.

1 · Neue Kanzleiwebseite

Sie fragen sich: „Wir gründen – oder unsere Kanzlei hat sich weiterentwickelt. Was gehört heute auf eine Kanzleiwebseite, und was nicht?“

So löse ich das: Ich plane und baue Ihre Webseite mit WordPress – von der Seitenstruktur über das Design bis zur Freischaltung. Mandanten kommen mit einem konkreten Anliegen; Ihre Seite soll in wenigen Sekunden zeigen, ob sie bei Ihnen richtig sind. Deshalb bekommt jedes Rechtsgebiet eine eigene Seite, Ihr Team ein Gesicht und der Kontakt einen festen Platz. Sie liefern Ihr Fachwissen, ich mache daraus einen Auftritt, der zu Ihrer Kanzlei passt und auf jedem Gerät funktioniert.

Das ist drin:

  • Seitenstruktur und Konzept, abgestimmt auf Ihre Rechtsgebiete
  • Individuelles Design – kein Vorlagen-Look, keine Stockfoto-Anwälte
  • Texte, die Mandanten verstehen (siehe Klartext)
  • Kontaktformular, Teamvorstellung, auf Wunsch Online-Terminanfrage
  • Fester Platz für Impressum, Datenschutz und berufsrechtliche Pflichtangaben – die inhaltliche Prüfung bleibt bei Ihnen
  • Einweisung, damit Sie Texte und Bilder selbst ändern können

2 · Webseite modernisieren

Sie fragen sich: „Unsere Seite ist in die Jahre gekommen – nicht fürs Handy gemacht, langsam, vielleicht unsicher. Neu bauen oder retten? Lohnt sich das noch?“

So löse ich das: Im kostenlosen Potenzialcheck sehe ich mir Ihre Webseite an: Technik, Sicherheit, Ladezeit, Darstellung auf dem Smartphone und Verständlichkeit der Inhalte. Sie bekommen eine ehrliche Einschätzung, was bleiben kann und was erneuert werden sollte – und entscheiden dann selbst, ob wir zusammen weitermachen. Guter Inhalt bleibt erhalten, Überholtes wird überarbeitet, und die Seite zeigt wieder, wo Ihre Kanzlei heute steht.

Das ist drin:

  • Kostenloser Potenzialcheck mit schriftlicher Einschätzung
  • Vorschlag: Überarbeitung oder Neubau, mit Kostenrahmen
  • Übernahme vorhandener Inhalte und Weiterleitungen alter Adressen
  • Danach auf Wunsch Betreuung & Wartung

3 · Klartext statt Schriftsatz

Sie fragen sich: „Unsere Texte sind fachlich richtig, aber Mandanten verstehen sie nicht. Und zum selber Umschreiben fehlt uns die Zeit.“

So löse ich das: Ich habe 30 Jahre lang juristische Schriftsätze gelesen – ich weiß, wie Kanzleien und Ämter schreiben und wie Mandanten lesen. Ich übernehme Ihre vorhandenen Texte, sortiere sie, kürze, was niemand braucht, und formuliere so um, dass die fachliche Aussage stimmt und trotzdem jeder sie versteht. Die fachliche Freigabe bleibt bei Ihnen. Diese Textarbeit gehört bei mir zu jedem Webseitenprojekt dazu – sie ist keine Extraleistung, sondern der Grund, warum Ihre Seite funktioniert und Besucher gerne wiederkommen.

Das ist drin:

  • Sichtung und Struktur Ihrer vorhandenen Texte
  • Überarbeitung in verständliche Sprache, fachlich korrekt
  • Überschriften und Seitentitel, nach denen Mandanten tatsächlich suchen
  • Abstimmungsrunden, bis der Ton zu Ihrer Kanzlei passt

4 · Gefunden werden

Sie fragen sich: „Mandanten googeln ‚Kündigung Anwalt Stralsund‘ – und finden nur die Konkurrenz, aber nicht uns.“

So löse ich das: Die Wenigstens suchen nach „Rechtsanwalt“, sondern nach einem Anliegen und einem Ort. Deshalb baue ich Ihre Webseite von Anfang an so, dass Google sie einordnen kann: eine Seite je Rechtsgebiet, saubere Seitentitel und Überschriften, beschriftete Bilder, schnelle Ladezeit. Das ist die Grundlage, auf der Sichtbarkeit entsteht. Ein bestimmtes Ranking kann niemand seriös versprechen – ich auch nicht. Was ich verspreche: eine Seite, die technisch und inhaltlich nichts verschenkt.

Das ist drin:

  • Seitenstruktur nach Rechtsgebieten und Standort
  • Seitentitel, Beschreibungen und Überschriften je Seite
  • Bildbeschriftungen, Ladezeit, mobile Darstellung
  • auf Wunsch Grundeinrichtung für Google Unternehmensprofil
  • Als Teil von Neubau, Modernisierung oder Wartung – nicht als Einzelleistung für fremde Seiten

5 · Leichte Sprache

runder Button BFSG in Kraft seit 28.06.2025

Sie fragen sich: „Für Ämter ist Leichte Sprache Pflicht. Und für uns als Kanzlei oder Notariat? Wie geht das, ohne dass etwas Wichtiges fehlt?“

So löse ich das: Als zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache übertrage ich Ihre Texte so, dass Menschen mit Leseschwierigkeiten sie verstehen – kurze Sätze, bekannte Wörter, klare Gliederung. Der Inhalt bleibt fachlich korrekt. Für Behörden erfülle ich damit eine Pflicht, für Kanzleien und Notariate ist es ein Zeichen von Respekt: Wer verstanden wird, gewinnt Vertrauen. Diese Leistung biete ich auch unabhängig von einem Webseitenprojekt an.

Das ist drin:

  • Übertragung Ihrer Texte in Leichte Sprache oder einfache Sprache nach den gängigen Regeln
  • Auf Wunsch Prüfung durch Prüfgruppe (Menschen aus der Zielgruppe)
  • Einbau auf Ihrer Webseite als eigener Bereich
  • Nur sprachliche Barrierefreiheit: Für die technische Barrierefreiheit Ihrer Seite empfehle ich Ihnen spezialisierte Anbieter
Was genau ist Leichte Sprache?

Sie benötigen noch mehr Informationen über Leichte Sprache oder Hilfe bei der Übersetzung?

6 · Betreuung & Wartung

Sie fragen sich: „Und wer kümmert sich nach der Übergabe der Webseite um Updates, Sicherheit und kleine Änderungen?“

So löse ich das: Eine Webseite ist nach dem Start nicht fertig. WordPress, Erweiterungen und Sicherheitslücken wollen gepflegt werden, und immer wieder ändert sich etwas: ein neuer Kollege, geänderte Öffnungszeiten, ein aktueller Hinweis. Mit einem Wartungsvertrag übernehme ich das für Sie, zu einer festen monatlichen Pauschale. Sie melden sich, wenn etwas sein soll – oder müssen sich gar nicht melden, weil ich die Technik im Blick behalte.

Das ist drin:

  • Regelmäßige Updates von WordPress, Theme und Erweiterungen
  • Sicherungen und Sicherheitsprüfung
  • Kleinere Änderungen an Texten und Bildern
  • Größere Erweiterungen (neue Seiten, neue Funktionen) nach gesondertem Angebot
Bitte haben Sie Verständnis

… dafür, dass mein Service- und Wartungsangebot exklusiv für Kunden gilt, deren Webseite ich erstellt oder nach einem Potentialcheck optimiert habe. Für bereits bestehende Webseiten übernehme ich keine Betreuung.

Und was kostet das?

Ob mehrere Seiten oder ein One-Pager – der Leistungsumfang entscheidet. Die Kosten können je nach Komplexität sehr unterschiedlich ausfallen.

Womit Sie rechnen müssen, erfahren Sie in der Preisübersicht.

Webdesignerei_online screen
Frustriert mit Ihrer Webseite?

Kostenloser Potenzialcheck

Sie haben bereits eine Webseite und möchten wissen, Wie gut sie ist?

Ich finde es heraus. Mein Angebot:

  • Kostenloser Potenzialcheck: Ich analysiere Ihre Webseite auf Herz und Nieren und zeige, wo Optimierungspotenzial steckt. Zum Beispiel hinsichtlich Sicherheit, Ladezeiten oder Mobiloptimierung.
  • Entscheiden Sie selbst: Ob wir anschließend zusammen weitermachen.
  • Unverbindliche Beratung: Lassen Sie uns über Ihre Ziele sprechen.

Bereit für mehr Erfolg im Web? Buchen Sie jetzt Ihren kostenlosen Potenzialcheck!

Freiraum gewinnen:

Konzentrieren Sie sich auf Ihr Geschäft, während ich mich um Ihre erfolgreiche, neue Webseite kümmere.

Ich bin beeindruckt. Sie haben bis zum Ende gelesen.

Dann lassen Sie uns reden. kein Verkaufsdruck, keine Fachbegriffe. Sie erzählen, was Ihre Webseite können soll – ich sage ehrlich, ob und wie ich das hinbekomme.